Yuan Yijun (bbbush) wrote,
Yuan Yijun
bbbush

zz:中島みゆき:我が祖国は風の彼方

我也知道这首歌的主题并不适合我们。然而她的声音很完美。



我が祖国は風の彼方


我が祖国は風の彼方 我が祖国は時の彼方
誰に尋ねん 風の住処(すみか)を
 
我が祖国は水の彼方 寄方(よるべ)のない波の彼方
誰に尋ねん 国の在り処(ありか)を
 
国の名は幾百
名付け主の名は幾百 限りもなく
 
我が祖国は水の彼方 寄方のない波の彼方
誰に尋ねん 国の在り処を
 
いつの日にか帰り着かん 遥かに
いつの日にか帰り着かん 遥かに
 
我が祖国は砂の彼方 我が祖国は空の彼方
誰に尋ねん 空の道標(しるべ)を
 
血の色は幾百
旗印の色は幾百 限りもなく
 
我が祖国は風の彼方 寄方のない風の彼方
誰に尋ねん 国の在り処を

遥か辿る道は消えても 遥か名乗る窓は消えても
遥か夢の中 誰も消せるはずのない
空と風と波が指し示す天空の国
 
いつの日にか帰り着かん 遥かに
いつの日にか帰り着かん 遥かに



http://utahime.sukinano.net/words/01_orialbums/01_orialbums33.html

另外,搜索这首歌的歌词时,找到了一个 BLOG,打算随便看看。緑の日記:
http://blog.so-net.ne.jp/midorinonikki/
但是还不会拼 nikki(みどりのにっき),只是微软的日文输入法太容易用了。还有,标题的 Nakajima Miyuki,中島美雪。
Tags: , 歌词
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 1 comment