如果偶尔用用，那就到网站上，只是默认没有日文词典，需要注册。注册后就可以在几百部词典里选 5 部了
http://www.stardict.org/
不错啊，ajax 界面还有点粗糙，但是蛮好用的！
想起来 hw 的宠物狗又可以多一种功能了
不知道能不能像 lividict 一样对网页即指即译，也就是 google toolbar 词典那种效果
用这种方式，又不是那么让人反感，反倒让人觉得精明
http://linux.solidot.org/article.pl?sid=06/09/25/0217209
