今天又是看到 extension locale 相关的东西，一份用 DTD 表示的本地化字符串文件用于 xml，相对应的一份 resource bundle 文件(.properties)，以及 javascript 中使用它时的几个函数 formatStringFromName() 和 GetStringFromName()，但是只搜索到一份 http://www.xulplanet.com/references/xpcomref/ifaces/nsIStringBundle.html 这样的文档，真是郁闷。不知道这是不是唯一的文档，:(
// foxyproxy.js
const CI=Components.interfaces,CC=Components.c
foxyproxy.prototype = {
// ...
strings:
{
_sbs:CC["@mozilla.org/intl/stringbundle;
_entities:null,
getMessage:function(msg,ar)
{
return ar?this._sbs.formatStringFromName(msg,ar,a
}
}
// ...
foxyproxy.js 的代码写得很好，以前不知道 javascript 是这样写的，正如不知道自己的 xslt 是不是很土包子一样。
很少遇到需要参数的情况，如果有这种情况，javascript 可以处理，但 DTD 怎么支持它的？..
http://developer.mozilla.org/en/docs/XUL_Tutorial:Localization says: msg.before & msg.after @_@
http://www.mozilla.org/projects/l10n/mlp_tools.html Mozilla Translator 无法访问
http://www.ibm.com/software/globalization IBM 原来有这样一个页面啊.. mugshot 之.
