Yuan Yijun (bbbush) wrote,
Yuan Yijun
bbbush

i18n in XSLFO

这帮人总是不让我在 xslt 里面调用函数，传入待翻译字串，返回翻译好的字串。非得让我用常量。先加载一个 XML，然后里面有很多结点，每个节点都是一个待翻译字串，节点名必须与内容相关。比如说，<PortfolioConstituents>Portfolio Constituents</PortfolioConstituents>, 就是这个样子。可是，为啥不能调用函数呢，速度又不是很慢。

调用函数的话，有朝一日改用 xslt2，就可以把待翻译字串直接提取出来。常量呢，谁也控制不了。

避免修改代码？就刚才那一句，内容拼错了。我难道只修改内容，不修改节点名吗？如果修改了节点名，代码和所有翻译不是必须跟着修改吗？

如果用常量，怎么知道一个字串没有被翻译，或者翻译没有被同步？

It's just unusable.
Tags: 工作
Subscribe

  • My tweets

    Wed, 09:34: WIthout threading support, Outlook managed to introduce "Focused" and "Other" as tabs in the inbox. Now I got two inbox to check.

  • My tweets

    Tue, 11:06: With IntelliJ IDEA it is really hard to tell which window is "active" by looking at the taskbar icon. The project n……

  • My tweets

    Sun, 21:01: Scared a little bit https://t.co/MQI4IPzfDa Sun, 22:07: https://t.co/22J8hD4xrp ugly paradise

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments