?

Log in

No account? Create an account

January 22nd, 2007

fedora 蓝色小药丸

i18n in XSLFO

这帮人总是不让我在 xslt 里面调用函数,传入待翻译字串,返回翻译好的字串。非得让我用常量。先加载一个 XML,然后里面有很多结点,每个节点都是一个待翻译字串,节点名必须与内容相关。比如说,<PortfolioConstituents>Portfolio Constituents</PortfolioConstituents>, 就是这个样子。可是,为啥不能调用函数呢,速度又不是很慢。

调用函数的话,有朝一日改用 xslt2,就可以把待翻译字串直接提取出来。常量呢,谁也控制不了。

避免修改代码?就刚才那一句,内容拼错了。我难道只修改内容,不修改节点名吗?如果修改了节点名,代码和所有翻译不是必须跟着修改吗?

如果用常量,怎么知道一个字串没有被翻译,或者翻译没有被同步?

It's just unusable.
Tags:
fedora 蓝色小药丸

(no subject)

Crucify? 说,lispurl

http://lispurl.com/caddaddddar